将英文 PDF 文件翻译为中文

英文文章的速读在工作生活中都很必要，直接阅读英文文本的速度往往不如母语。本文提供三种方法，帮助大家将英文 PDF 文件翻译为中文。 DeepL Pdf2docx + Words 内置翻译功能 打开 .docx 文件，在 Review – Translate – Translate Document 中翻译文档即可。 在线转格式 + Words 内置翻译 使用 在线转格式网站 ，将 .pdf 转…

macOS | Stage Manager 「台前调度」使用体验

本文仅聊 macOS Ventura 中的使用体验。 Past 过去，在不启用第三方软件的情况下，高效调用 macOS 窗口，有三重逻辑： 据我观察使用第一种逻辑的人是最多的，多数人并不会关注后两重操作带来的便利。 New option macOS Ventura 更新后，增加了一个新的选择：Stage Manager 「台前调度」。 在 「System setting – Des…

如何引用 R 和 R Packages

This article was first published on rOpenSci – open tools for open science, Dayu has translated this English article and quotes it here. 为什么要引用？ I know that every citation I get for my weathercan package warms my heart ? (and helps my CV)! 哪些包需要引用？ 很多研究人员赞同引用 R 包，但…

人间食话 | 我在上海吃汉堡

The Habit Burger Grill 上海开得第一家是在马当路复兴 soho 那边，刚开业的时候就去了，非常合口，是吃得最多的一家。 离现在的研究所也很近，每每馋了会骑个共享单车去，然后挺着肚子，散步回寝室。 饮料畅饮，下午人不多，也安静，可以在那边喝着饮料自习。 奶昔甜而不腻，是我喜欢的味道。 自助吧台会有三种辣椒，我中…

那些提升搜索体验的小技巧

可以先安装一个广告拦截器：Adblock Plus（免费）或 Adguard（收费）。 选择合适的搜索引擎 在国内，虽然我们最常想到用百度搜索，但其搜索质量已经变得越来越糟糕。Google 和 Duck Duck Go 好用，但需要翻墙，可用 Bing 替代。 Searx 是我很喜欢的一个搜索引擎，聚合多家的检索结果，开源，可自建（ 公共实例 ），且无需…

macOS | 电池健康状况查询

命令行查询 在 macbook 自带的终端中，输入以下代码： 得到如下信息： 当前容量（CurrentCapacity） 为 4280，设计容量（DesignCapacity）为 5088。 CurrentCapacity 除以 DesignCapacity ，4280 / 5088 = 84%，得到电池健康程度为 84%。 电池循环次数（Cycle Count）为 253。 软件查询 – coconutBattery coconutBat…

NENO – 用 Github 自建类 Flomo 子弹笔记软件

[2022-10-21] 更新 Obsidian 插件 – Obsidian memos，本地化实现 Flomo，和NENO相比各有利弊，配置更简单，通过 daily note 的形式同步，很有趣。 前言 Flomo 是我很喜欢的子弹笔记软件，提供 API，可以和很多软件互动，如微信、微信读书、即刻和Notion等。NENO, 是一个仿 Flomo 的开源项目，可自建笔记软件（无需代…

iOS | 翻译体验优化（欧路词典 + Shortcuts + Back Tap）

10.15日更新，新捷径: Google Translate 前言 本教程源于 @yetone 的一篇 推文 ，和 @Jack Huang 讨论后稍作修改。 苹果自带的翻译功能在几次版本更新之后已很好用，但需要多个步骤，对专业词汇的支持也没有欧陆词典好（欧陆词典可自行扩充词库）。本教程基于 iOS 自带的 Back Tap 功能，快速启动翻译软件，并支持截图 OCR…

迷彩、作者、观众和诠释

起 今年年初，看了 UCCA Edge 的「成为安迪沃霍尔」展，对一套叫「迷彩」的展品印象深刻。它是安迪沃霍尔标志性的丝网印刷作品，共展出了两幅，一幅是粉红色的，一幅是经典的迷彩配色（与下图类似）。 承 我当时想到的是一个源于刚果的粉红色故事： In Richard Mosse’s Pink Congo, Death Is More Than Just a Number 。爱…

简单喝咖啡 – Clever Dripper

如果你跟我一样，喜欢喝黑咖啡，但对口感的要求并不严苛，希望尽可能少的投入金钱、时间和精力，那么「聪明杯」可能是你最好的选择。 聪明杯在常见咖啡滤杯的技术上，增加了一个控制出水的阀门结构，关闭状态下可以实现浸泡萃取。原理与法压壶相似，但使用了滤纸，使得咖啡液的风味更平衡干净。同时也比较省心，不用每次喝…