第一次做游戏插件-激战2国际服中文转换
初体验
这次做了一个基于 Nexus 的激战2中文转换插件：
https://github.com/DayuGuo/lang5-nexus-cn
起因是 lang5 原版插件在 macOS 上的兼容性不太理想，而 Nexus 系列插件对 macOS 和 Linux 的支持都比较好，所以我就尝试把它迁移到 Nexus 框架下。
之前我做过不少 WordPress 插件，但游戏插件还是第一次尝试，体验很不一样。
一开始，我也试过直接优化 lang5 原版插件的兼容性问题，但折腾了几天并不顺利。尤其是在 macOS 上运行《激战2》本身还需要套一层 CrossOver 的 Windows 环境，很多问题并不完全是插件层面能解决的。
后来我决定换个思路，尝试做插件迁移。原本以为迁移会更难，没想到实际过程比想象中顺利一些。
主要有几个原因。
第一，lang5 这个插件的核心原理其实比较清晰，并不是特别复杂。
第二，前期的信息收集很关键，整理了两个文档，一个是 Nexus 相关文档和开发信息，另一个是 Blish-HUD 迁移到 Nexus 的经验汇总。把这些信息先梳理清楚之后，后面的开发过程就顺很多。
第三，是尽早建立调试和维护机制。这个逻辑跟WordPress插件类似，大概调试了五六轮，逐步排查问题，最后终于成功跑起来了。
相比 WordPress 插件，游戏插件的开发环境更特殊，调试成本也更高，但当它真的在游戏里成功运行起来的时候，成就感也更直接。
激战2
人这一辈子，大概只会真正沉进去一款 MMORPG。
一旦有了那轮白月光，后面再玩别的 MMO，就总会下意识拿来比较。想从它们身上找到一点熟悉的影子，找到那种“我愿意长期待在这个世界里”的感觉。可惜大多数时候，都会失望。
对我来说，这款游戏就是《激战2》。
一晃 AFK 十多年了。最近看到它有 Steam 版，又忍不住回国际服体验了一下。资料片和玩法确实多了很多，但进去之后，还是熟悉的味道。
这种感觉挺好。
现在我已经把 Guild Wars 2 当成自己的长期养老游戏了。它最打动我的地方，是它一直在努力减少玩家和游戏之间的摩擦。尊重玩家的时间，让人能把精力真正投入到自己喜欢的内容里。只要你拿到了升华或传奇装备，它们就不会因为版本更迭而贬值。哪怕离开几个月，甚至几年，回来的时候，它们依然是毕业装。
兼顾单机和网游。开放世界、PVE、PVP、WvW 都做出了各自的特色，而且都很好玩，能吸引完全不同类型的玩家。我最近尤其沉迷 PvP，新职业和新构筑都很有意思，玩起来很上头。
坐骑系统也是真的优秀。尤其是做出 Skyscale 之后，跑图本身就变成了一种享受。有时候我并没有什么明确目标，只是骑着它到处飞，顺手做做路上的事件，看看风景，几个小时就过去了。
这种放松感，在现在的游戏里挺难得的。
这次回来，也认识了不少热心玩家。有人带新人打本，有人陪我练 PvP，也有人耐心给我讲各种基础知识，还介绍工会朋友给我。对于一个离开很多年又重新回来的老玩家来说，这种感觉很温暖。
《激战2》的日活当然比不上 WoW 和 FFXIV，但它的后台做得很好。三个大服务器（美、欧、中）+动态实例分配。物理服务器被抽象为资源池。当玩家进入某张地图时，系统会根据公会、好友、语言等权重，自动将其分配到一个活跃的地图实例中。让玩家更容易和朋友在一起玩。美欧之间切换也比较简单。
不过，回头看国服，心情就有点复杂。
十年前，国服和国际服的差别还没那么大。但现在再看，国际服的整体环境确实好很多。国服有些地方的质感，反而像回到了十多年前的国产网页游戏时代，看着挺心疼的。
MMO 这种游戏，运营真的太重要了。